 |
函館は方言や標準語とイントネーションが違った言葉がよく使われます。方言を標準語と思って使っている人も珍しくありませんが、ここでは函館の代表的な方言をご紹介しますので、ちょっと覚えて、函館を訪れた際に使ってみてもおもしろいですね。
函館は青森と近いため、青森方面の方言に似ている言葉も多くあります。 |
|
| 方 言 |
説 明 |
使用例 |
| いいふりこき |
格好つけ |
「いいふりこいでどごいぐのよ」 |
| うだで |
非常に、とても |
「うだですげっけや」 |
| おっちゃんこ |
座る（幼児語） |
「そごにおっちゃんこせぇ」 |
| かっちゃく |
引っ掻く |
「ねごにかっちゃがれだ」 |
| かちゃます |
かき混ぜる |
「それかちゃましといでけれ」 |
| げっぱ |
最後、ビリ |
「がんばんねばげっぱだべや」 |
| ごんぼほる |
意地をはる |
「なにごんぼほってんのよ」 |
| しばれる |
冷え込む |
「きょうはしばれるねぇ」 |
| しゃっこい |
冷たい |
「しゃっこいのみもんけれ」 |
| じょっぴん |
鍵 |
「じょっぴんかっどいでけれ」 |
| たいぎ |
おっくう |
「あしたたいぎだでぇ」 |
| たなぐ |
担ぐ |
「タンスたなぐどぉ、てつだってけれ」 |
| だべ |
でしょ |
「だべぇ、んだとおもっだ」 |
| ちょびっと |
少し |
「ちょびっとけれ」 |
| ねっぱる |
粘る |
「ねっぱってるでや」 |
| ほんずねえ |
理解力がない |
「やんやほんずねぇなぁ」 |
| まかす |
こぼす |
「よそみしてればまかすどぉ」 |
| めんこい |
かわいい |
「めんこいのぉ」 |
| もちょこい |
くすぐったい |
「もちょこいがらやめでけれ」 |
| んだ |
そうだ |
「んだ、それにするべ」 |
|
 |
|
Copyright (c) 2005 / | Hokkaido Tourist Association southern section of promotion committee.
Hakodate International Tourism and Convention Association.
|
|
|
|
